1 00:00:15,349 --> 00:00:16,683 Nu. 2 00:00:18,143 --> 00:00:19,311 - Vänster mätare? - Kolla. 3 00:00:19,478 --> 00:00:20,771 Regulator? 4 00:00:22,606 --> 00:00:23,690 Kontrollera. 5 00:00:23,899 --> 00:00:25,275 Sändare? 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,111 Sändare, fem, kolla. 7 00:00:28,320 --> 00:00:29,821 Plantera inte en tills du är säker. 8 00:00:29,988 --> 00:00:32,407 Hur kan jag vara säker? Av kylan? 9 00:00:32,574 --> 00:00:34,826 Av kylan och av det jämna trycket 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,662 av det djupa vattnet som kommer upp. 11 00:00:37,412 --> 00:00:39,540 Vad sägs om en kyss adjö? 12 00:00:39,748 --> 00:00:42,751 - Kommer du inte tillbaka? - Visst. Puss lycka till då. 13 00:04:57,255 --> 00:04:58,381 Hej! 14 00:05:18,610 --> 00:05:19,861 vad är det? 15 00:05:20,654 --> 00:05:23,198 Hej, mamma, det är något konstigt i vattnet. 16 00:05:23,990 --> 00:05:25,784 Gå sedan och spela någon annanstans. 17 00:05:25,951 --> 00:05:27,285 Hej, herr, du bättre se upp. 18 00:05:27,452 --> 00:05:29,329 - Se upp för vad, Sonny? - Det där. 19 00:05:33,750 --> 00:05:35,710 Se upp, gör inte det låt honom röra dig! 20 00:05:39,089 --> 00:05:40,757 Herregud! 21 00:05:41,132 --> 00:05:42,217 Hej! 22 00:05:48,557 --> 00:05:50,976 Kommer du att titta på det här? Kommer du bara att titta på det här? 23 00:05:51,142 --> 00:05:54,271 Jag kan inte lämna dig i två minuter utan att du hamnar i en enda röra. 24 00:05:54,479 --> 00:05:56,439 För guds skull, Louellen, Jag har inte lagt det där! 25 00:05:56,648 --> 00:05:59,109 Om det fanns en hundhög på hela golfbanan-- 26 00:05:59,317 --> 00:06:00,694 Du skulle kliva in i det. 27 00:06:00,902 --> 00:06:02,946 Jag behöver inte den skiten från dig ovanpå detta skit! 28 00:06:03,947 --> 00:06:06,324 Usch, jag ska berätta det för Forbes vad han kan göra med den här soptippen! 29 00:06:06,533 --> 00:06:08,410 – Definitivt oaktsamt. - Titta på det här. Ge mig den handduken. 30 00:06:08,618 --> 00:06:11,246 Mr Bennett, Mrs Bennett, Jag är fruktansvärt ledsen. Jag vet inte vad. 31 00:06:11,454 --> 00:06:14,332 Åh, fan, Forbes, vi vet det var inte ditt fel, nej. 32 00:06:14,541 --> 00:06:15,917 Lyssna, det här är det tropiska palatset. 33 00:06:16,126 --> 00:06:18,044 Allt som händer där eller här på stranden 34 00:06:18,253 --> 00:06:19,671 är mitt ansvar. 35 00:06:19,880 --> 00:06:21,923 - Är du skadad? – Nej, bara slemmigt. 36 00:06:22,132 --> 00:06:23,717 – Han gör det hela tiden. - Åh, självklart. 37 00:06:23,925 --> 00:06:26,094 Det minsta jag kan göra är att erbjuda dig ett par drinkar på huset. 38 00:06:26,303 --> 00:06:27,262 Mikrofon! 39 00:06:27,470 --> 00:06:29,431 Gör ett par zombies för Bennetts här, direkt! 40 00:06:29,639 --> 00:06:31,641 Tack så mycket mycket, herr Forbes. 41 00:06:31,850 --> 00:06:33,268 Har du någon aning vad var det för grejer? 42 00:06:33,476 --> 00:06:35,145 Chum, levande bete, det var vad det var. 43 00:06:35,312 --> 00:06:36,980 Någon smulig fiskare vem bryr sig inte ett dugg 44 00:06:37,147 --> 00:06:39,566 bara kastade den i vattnet och låt det skölja i land 45 00:06:39,733 --> 00:06:40,775 och fäst vid mig! 46 00:06:40,984 --> 00:06:42,360 Ja, kompis, kompis, det var vad det var. 47 00:06:42,527 --> 00:06:43,570 Fiskbete. 48 00:06:43,737 --> 00:06:45,822 Aldrig hänt här dock innan. 49 00:06:46,031 --> 00:06:48,575 Rensa upp dig och ta en drink på mig. 50 00:06:48,783 --> 00:06:51,995 Ursäkta mig, jag måste se en man om en hund. 51 00:06:52,203 --> 00:06:53,455 Zombies, va? 52 00:06:53,663 --> 00:06:55,081 Han är inte en sådan dålig kille trots allt. 53 00:06:55,248 --> 00:06:56,499 Jag tog flickans handduk! 54 00:06:56,666 --> 00:06:58,835 - Hej? - Ge mig Rachel. 55 00:06:59,044 --> 00:07:00,795 Hon är på vattnet patrull, herr Forbes. 56 00:07:01,296 --> 00:07:02,631 Vattenpatrull. 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,557 Hej, Mr. Forbes. 58 00:07:13,683 --> 00:07:15,435 - Tack för handen. - Rachel, såg du det? 59 00:07:15,644 --> 00:07:18,438 - Såg jag vad? - Fråga inte. kom med mig. 60 00:07:21,232 --> 00:07:22,275 Hej. 61 00:07:22,484 --> 00:07:23,401 Hej, Mr Prescott, hej herr Case. 62 00:07:23,568 --> 00:07:24,611 Hur mår du? Kom igen. 63 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 Njuter du din semester? 64 00:07:30,075 --> 00:07:32,494 Jag orkar inte, jag orkar inte stå en minut till av detta. 65 00:07:33,411 --> 00:07:35,497 Skulle du slappna av och berätta vad som händer? 66 00:07:35,664 --> 00:07:38,249 Gud, jag vet inte, men de försöker förstöra hotellet 67 00:07:38,416 --> 00:07:39,417 och bli av med oss alla, 68 00:07:39,626 --> 00:07:41,419 och de försöker förödmjuka mig personligen. 69 00:07:41,628 --> 00:07:42,337 Vänta! 70 00:07:42,545 --> 00:07:44,005 Varför ska jag vänta på att Sullivans förstöra mig? 71 00:07:44,214 --> 00:07:47,133 - Sitt inte på det! - Herregud, vad är det? 72 00:07:47,342 --> 00:07:49,844 Du behöver inte ta mitt ord för det, de gjorde det också! 73 00:07:50,053 --> 00:07:51,388 Åh, var inte dum. 74 00:07:51,596 --> 00:07:53,682 Först lurar de mig gäster och skämma ut mig, 75 00:07:53,890 --> 00:07:56,851 sedan dumpar de chum överallt stranden, och nu detta! 76 00:07:57,060 --> 00:07:59,604 - Den är död. – Varför, självklart är den död. 77 00:08:00,146 --> 00:08:01,481 Det är ingens fel. 78 00:08:01,648 --> 00:08:03,358 Rachel, du jobbar för mig, 79 00:08:03,525 --> 00:08:05,610 och det är jag som ska göra det säg vems fel det är. 80 00:08:05,819 --> 00:08:07,112 Se nu, om du kommer att skylla 81 00:08:07,320 --> 00:08:08,655 Mr Sullivan och Greg för detta, 82 00:08:08,822 --> 00:08:09,990 du kommer att lida repressalier från lokalbefolkningen. 83 00:08:10,156 --> 00:08:11,574 Rachel, jag sjuder. 84 00:08:11,783 --> 00:08:15,120 Jag vill att du går ner dit till den där skumma lilla hamnen. 85 00:08:15,370 --> 00:08:17,414 Och jag vill att du ska göra det berätta för den där bedragaren 86 00:08:17,622 --> 00:08:19,290 och den där strandrumpan brorson till honom 87 00:08:19,499 --> 00:08:23,086 som de är förbjudna från hotellfastighet i evighet! 88 00:08:23,336 --> 00:08:24,546 Rachel, hör du mig? 89 00:08:24,754 --> 00:08:27,257 Jag vill att du berättar för dem att de är förbjudna 90 00:08:27,465 --> 00:08:30,093 från denna fastighet i evighet! 91 00:08:51,322 --> 00:08:53,491 - Vem ska jag påminna dig om? - Jag ger upp, sir. 92 00:08:53,658 --> 00:08:56,703 Hej, lurade dig igen, va? Vad sägs om en liten drink? 93 00:08:56,911 --> 00:08:57,829 Ja, sir. 94 00:08:58,913 --> 00:09:00,206 Jag vet inte varför du är snuskig. 95 00:09:00,373 --> 00:09:01,841 Det var jag som föll i fisktarmarna. 96 00:09:01,958 --> 00:09:03,334 Det kom bara ikapp med mig, det är allt. 97 00:09:03,543 --> 00:09:05,837 Att slänga pengar hjälpte inte. 98 00:09:06,337 --> 00:09:07,589 Tja, vi spenderar inga. 99 00:09:07,756 --> 00:09:11,384 Åh, Ed, du vet när jag kommer så här, Jag måste köpa något. 100 00:09:20,810 --> 00:09:22,604 Tja, kommer du att få en massa skit? 101 00:09:22,979 --> 00:09:24,606 Har du någonsin sett en Day-Glo gud? 102 00:09:24,814 --> 00:09:27,484 - Hej, varför är den här inte till salu? – För att det är på riktigt. 103 00:09:28,568 --> 00:09:30,445 Ja, hur mycket vill du ha? 104 00:09:30,653 --> 00:09:32,030 - Hundra spänn. - Åh, Ed, nej. 105 00:09:32,197 --> 00:09:35,909 - Hundra spänn? Hur kommer det sig? – Det är för tur i havet. 106 00:09:36,076 --> 00:09:37,786 Pojke, han är en ful liten djävul. 107 00:09:37,994 --> 00:09:39,871 Du vet, jag tror att han skulle titta bra vid poolen. 108 00:09:40,080 --> 00:09:41,831 - Vid poolen? Inga! - Ja. 109 00:09:42,040 --> 00:09:45,168 - Vi ska göra en lampa av honom. - Eh. Hej, jag ska ge dig... 110 00:09:47,462 --> 00:09:50,173 Det här är inte min sak, gamle kompis, men den guden... 111 00:09:50,340 --> 00:09:52,467 - Den där? - Det är en bluff. 112 00:09:52,634 --> 00:09:54,260 Åh, det visste jag. 113 00:09:54,427 --> 00:09:56,346 Du är skarp. Hej, jag heter Ed. 114 00:09:56,554 --> 00:09:57,680 - Greg. - Trevligt att träffa dig. 115 00:09:57,889 --> 00:09:59,265 Hej. 116 00:09:59,474 --> 00:10:02,769 Lyssna, ge inte det gammal orm mer än 50. 117 00:10:02,977 --> 00:10:04,938 - 50 dollar, va? - Mot bakgrund av... 118 00:10:05,146 --> 00:10:06,606 Hej, okej. 119 00:10:08,358 --> 00:10:10,401 - Hej, grabb, jag ger dig 20 dollar. - 90 USD. 120 00:10:10,568 --> 00:10:12,070 - Jag ger dig 25 dollar. - $80. 121 00:10:12,237 --> 00:10:13,738 - $30! - $70. 122 00:10:13,905 --> 00:10:15,406 - Vad sägs om 40 dollar? - $60. 123 00:10:15,573 --> 00:10:16,741 Titta, $50 är min gräns. 124 00:10:16,908 --> 00:10:18,451 - Du har det. - Bra. 125 00:10:19,494 --> 00:10:22,288 Hej, grabb, låt mig köpa en drink till dig. 126 00:10:22,497 --> 00:10:24,749 - Ge mig en Weiser. - Nej tack, Ed, jag har en. 127 00:10:24,916 --> 00:10:28,002 Jag vill bara att du ska göra det vet att jag verkligen uppskattar det. 128 00:10:28,169 --> 00:10:29,921 Jag mår mycket bättre nu. 129 00:10:30,088 --> 00:10:31,756 Är du en Jimmy? Du ser ut som en Jimmy. 130 00:10:31,965 --> 00:10:34,425 - Nej, frun, jag är en Greg. - Bor du här, Greg? 131 00:10:34,592 --> 00:10:35,760 Ja, jag bor på en båt. 132 00:10:35,927 --> 00:10:37,428 - En båt? - En fiskebåt? 133 00:10:37,637 --> 00:10:39,764 - Hej, ge mig checken. - Ja, jag bor hos min farbror. 134 00:10:39,931 --> 00:10:42,100 - Ed, är du fiskare? - Jaja, hej då och då. 135 00:10:42,267 --> 00:10:43,643 Jag skulle gärna se din båt! 136 00:10:43,852 --> 00:10:46,980 - Hej, kom igen, låt oss gå! - Bra! Hej, ge mig checken. 137 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 Jocko, håll det där på min flik, vill du? 138 00:10:49,649 --> 00:10:51,317 Nej, nej, nej, ge mig det hela. 139 00:11:05,915 --> 00:11:08,168 Här kommer chefen. 140 00:11:09,085 --> 00:11:10,420 Han är ensam. 141 00:11:14,549 --> 00:11:16,968 Var är Sandy? Släng mig en rad. 142 00:11:18,845 --> 00:11:20,013 Jag förstår. 143 00:11:20,180 --> 00:11:23,975 Jag har dig, jag har dig. Kom igen, chef! Fortsätt, gå upp dit! 144 00:11:26,227 --> 00:11:27,854 Vad hände med Sandy? 145 00:11:41,993 --> 00:11:43,661 Vill du träffa mig, doktor? 146 00:11:48,291 --> 00:11:50,710 Jag måste anmäla en försvunnen person. 147 00:11:51,169 --> 00:11:54,088 Sandra Kane. Jag tror att hon drunknade. 148 00:11:54,255 --> 00:11:56,257 Ser du det hända? 149 00:11:56,424 --> 00:11:58,676 Nej, jag var i båten. 150 00:11:58,843 --> 00:12:00,803 Låter du henne dyka ensam? 151 00:12:03,181 --> 00:12:05,350 Ingen av dina affärer, Sullivan! 152 00:12:10,605 --> 00:12:13,274 Åh, håll käften. Du kan ändra allt du vill tillbaka i Scranton. 153 00:12:13,483 --> 00:12:15,235 Ja, herre, det ska jag bara svettas och lukta 154 00:12:15,401 --> 00:12:17,445 och du fortsätter att kliva i du-vet-var. 155 00:12:17,654 --> 00:12:19,781 Åh, när gjorde du det någonsin luktar, Louellen? 156 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Glöm det nu! 157 00:12:21,115 --> 00:12:23,368 Du luktar som jävla Rose of Tralee. 158 00:12:23,576 --> 00:12:25,578 Hej, inte illa! 159 00:12:25,787 --> 00:12:27,455 Jag förväntade mig något a lite mindre pretentiös. 160 00:12:29,874 --> 00:12:32,293 - Hoo-hoo! Greg? - Hej där! 161 00:12:33,211 --> 00:12:35,255 Begär tillstånd till kom ombord, kapten. 162 00:12:35,463 --> 00:12:37,298 - Sullivan Tours? - Okej! 163 00:12:39,384 --> 00:12:42,720 Ed! Fel båt! 164 00:12:45,807 --> 00:12:47,350 Earl, de är här. 165 00:12:51,145 --> 00:12:53,773 De vill ha fisk, mest, men jag tror att de kommer att bita på vad som helst. 166 00:12:56,317 --> 00:12:57,777 Hej där! 167 00:12:57,944 --> 00:12:59,195 Begär tillstånd till kom ombord, Cap'm! 168 00:12:59,362 --> 00:13:02,949 - Åh, gå bara ner. - Nedan! Inte på nedervåningen, nedanför! 169 00:13:03,157 --> 00:13:06,828 Jag skulle aldrig ha gissat. Hej. Trevligt litet ställe du har här. 170 00:13:07,036 --> 00:13:08,121 Härligt, va? 171 00:13:08,329 --> 00:13:10,623 Nåväl, sätt dig ner och ta en drink, kompisar. 172 00:13:11,624 --> 00:13:13,418 - Tack. - Gillar du rom? 173 00:13:13,626 --> 00:13:15,753 Tja, rom är en riktig sjömansdrink. 174 00:13:15,920 --> 00:13:18,631 Greg, ta lite is ut ur betesskåpet. 175 00:13:18,798 --> 00:13:21,384 Ja, skeppare, kommer direkt. 176 00:13:22,844 --> 00:13:26,180 Vilket problem kan jag få in er alla? 177 00:13:26,347 --> 00:13:28,308 Åh, inga problem, kapten. 178 00:13:28,474 --> 00:13:29,767 ville bara testa lite av det där fisken 179 00:13:29,976 --> 00:13:31,644 din brorson har varit berätta om. 180 00:13:31,811 --> 00:13:35,064 Vad vill du fiska efter? Marlin? Svärd? 181 00:13:36,190 --> 00:13:38,943 Kan du klara det till min farbror, snälla? 182 00:13:39,152 --> 00:13:40,320 Mahi mahi? 183 00:13:41,654 --> 00:13:46,075 Kanske lite elfenben eller jade eller Kahuna Maru? 184 00:13:47,368 --> 00:13:51,080 Greg, öppna flaskan och ta med henne ovansidan. 185 00:13:51,247 --> 00:13:52,582 Ja, skeppare. 186 00:14:02,467 --> 00:14:03,968 Spara lite åt mig. 187 00:14:06,262 --> 00:14:08,473 Tror du att jag överdriver det? 188 00:14:08,639 --> 00:14:10,683 Du kan sälja dem smittkoppor, man. 189 00:14:10,892 --> 00:14:12,018 Sätta sig. 190 00:14:13,811 --> 00:14:15,938 Sätt dig ner, ta en drink. 191 00:14:16,147 --> 00:14:17,940 Tja, tack. Hej, rom. 192 00:14:18,149 --> 00:14:21,569 De byggde den där stora gula hus uppe på kullen där. 193 00:14:22,153 --> 00:14:24,906 Rikaste jävla Jap familj på ön. 194 00:14:25,073 --> 00:14:28,409 Kom Pearl Harbor, de bestämde sig för att skaka ut. 195 00:14:28,576 --> 00:14:31,579 De knuffade allt ägde i sin yacht, 196 00:14:31,788 --> 00:14:34,123 inklusive deras ovärderlig konstsamling. 197 00:14:35,875 --> 00:14:39,754 Sedan hayaku dozo'd direkt för Yokohama. 198 00:14:39,962 --> 00:14:42,465 De kom ungefär sex mil bort, 199 00:14:42,632 --> 00:14:46,761 och de blev träffade av en av dem taskiga små vändningar av ödet. 200 00:14:46,969 --> 00:14:48,054 Noll. 201 00:14:48,221 --> 00:14:50,932 Det kom zoomande in över Puka Bay, 202 00:14:51,140 --> 00:14:52,934 och de tappade deras 50-pund 203 00:14:53,101 --> 00:14:56,479 precis i mitten av deras sukiyaki. 204 00:14:56,646 --> 00:14:59,232 - Var det Kahuna Maru? – Jag älskar det. 205 00:14:59,440 --> 00:15:01,192 Vi har dykt revet i åratal. 206 00:15:03,027 --> 00:15:04,320 Hittade detta. 207 00:15:07,198 --> 00:15:10,243 Men elfenbenet och jade, fortfarande där nere? 208 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Ja. 209 00:15:12,537 --> 00:15:14,872 Kokosnöt Joe McCullogh hittade ett samurajsvärd 210 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 med en elfenben och jade infällt handtag. 211 00:15:17,083 --> 00:15:20,837 - Sålde den för cirka 800 dollar. - Jävlar. 212 00:15:34,058 --> 00:15:35,226 Greg, jag måste prata till dig om något. 213 00:15:35,435 --> 00:15:36,811 Det är verkligen viktigt. 214 00:15:37,645 --> 00:15:42,400 - Jaha? Hur är det stora jobbet? – Det är jättebra, jag älskar det. 215 00:15:42,567 --> 00:15:45,862 - Men varför viskade du? - Earl har skakningarna. 216 00:15:46,028 --> 00:15:47,613 Han kommer verkligen att få det skakar när jag pratar med honom. 217 00:15:47,780 --> 00:15:49,824 Du skulle inte tro vad jag såg idag. 218 00:15:49,991 --> 00:15:53,035 – Det var otroligt. - En flicka drunknade idag. 219 00:15:55,621 --> 00:15:58,166 Dränkt och död och försvunnit. 220 00:15:59,876 --> 00:16:02,044 Vem var det? Kände jag henne? 221 00:16:03,671 --> 00:16:04,839 Nej. 222 00:16:05,965 --> 00:16:07,508 Hej, Greg, har du dumpade bete 223 00:16:07,675 --> 00:16:09,177 framför hotellet? 224 00:16:09,343 --> 00:16:10,261 Hör du mig? 225 00:16:10,428 --> 00:16:11,721 Jag pratar med dig! 226 00:16:11,888 --> 00:16:14,891 Har du dumpat bete framför hotellet? 227 00:16:15,057 --> 00:16:17,768 - Bete? - Ja, hajhuvuden. 228 00:16:17,935 --> 00:16:19,479 Nä, bara elefanter. 229 00:16:19,645 --> 00:16:21,272 Nu, kom igen, Jag menar verkligen allvar. 230 00:16:21,439 --> 00:16:22,607 Bara huvudet? 231 00:16:22,815 --> 00:16:24,442 Tja, det är mer än vi behövde. 232 00:16:24,609 --> 00:16:27,111 - Bara huvudet? - Varför säger du det hela tiden? 233 00:16:27,320 --> 00:16:29,280 Rachel, det skulle vi inte dumpa vad som helst. 234 00:16:29,489 --> 00:16:31,616 Du vet, Oscar är kl änden av hans rep. 235 00:16:31,824 --> 00:16:33,743 Varför kan han inte hänga sig? 236 00:16:33,910 --> 00:16:35,244 Du vet, du och din outsägliga farbror 237 00:16:35,411 --> 00:16:37,330 kommer att behöva sluta lura våra gäster. 238 00:16:37,497 --> 00:16:40,458 Rachel, var rättvis. Du lurar dem, vi kan lura dem. 239 00:16:40,666 --> 00:16:42,126 Nej, det är inte sant. 240 00:16:42,293 --> 00:16:44,128 Mr. Forbes lämnade en meddelande till dig. 241 00:16:44,295 --> 00:16:45,630 Detta är ett direkt citat. 242 00:16:45,796 --> 00:16:48,132 Han säger att du och din farbror är förbjudna från hotellet 243 00:16:48,299 --> 00:16:51,052 i evighet, och gör vet du vad det betyder? 244 00:16:51,219 --> 00:16:53,429 Det betyder under lång tid. 245 00:16:53,638 --> 00:16:55,014 Vill du att jag ska köra tillbaka dig nu? 246 00:16:55,181 --> 00:16:57,433 Du hörde inte allt jag sa. 247 00:16:57,642 --> 00:16:58,935 Vilken tid kan jag hämta dig? 248 00:16:59,143 --> 00:17:00,645 Du visar ditt ansikte runt hotellet, 249 00:17:00,853 --> 00:17:02,855 Mr. Forbes är troligt att bara skjuta på den. 250 00:17:03,898 --> 00:17:05,358 Jag måste se hajen. 251 00:17:05,525 --> 00:17:08,444 Nåväl, kom då och plocka upp hajen. 252 00:17:20,039 --> 00:17:23,000 Hur vet du att hon inte gjorde det gå upp på stranden någonstans? 253 00:17:25,253 --> 00:17:27,046 Det är långt ut. 254 00:17:27,755 --> 00:17:30,049 - Låt oss hoppas att hon gjorde det. - Låt oss hoppas att hon gjorde det. 255 00:17:30,883 --> 00:17:32,301 Hej, Doc! 256 00:17:33,344 --> 00:17:35,721 Tja, jag bättre skriv in denna. 257 00:17:38,683 --> 00:17:40,893 Lätt att komma, lätt att gå. 258 00:17:42,812 --> 00:17:44,480 Vänta där, Tom. 259 00:17:46,232 --> 00:17:47,775 Lätt att komma, lätt att gå? 260 00:17:48,818 --> 00:17:51,946 Sandy var en lysande student och en pålitlig assistent. 261 00:17:52,154 --> 00:17:55,074 Ja, en rolig sak dock. 262 00:17:55,241 --> 00:17:57,827 Vi hade alla idén du och hon var inne på det. 263 00:17:58,035 --> 00:17:59,870 Det måste bara ha varit rykten, 264 00:18:00,788 --> 00:18:02,498 för du skulle ha det tagit det mycket värre. 265 00:18:02,665 --> 00:18:04,292 Hör av dig senare, Doc. 266 00:18:05,293 --> 00:18:08,045 Hej, Doc! Vi har några till freakies för dig! 267 00:18:08,212 --> 00:18:09,422 Lämna upp dem här. 268 00:18:13,843 --> 00:18:16,679 - Säg, fick de sakerna namn? - Några av dem. 269 00:18:16,846 --> 00:18:18,764 Tog den på 30 fot. 270 00:18:18,931 --> 00:18:22,560 Den här lilla killen är sacropharynx midi. 271 00:18:22,727 --> 00:18:25,521 Aldrig hittats över 18 000 fot. 272 00:18:28,316 --> 00:18:31,110 Herregud, vad är det den som hette? 273 00:18:32,236 --> 00:18:34,363 Jag ska tänka på något. 274 00:18:40,828 --> 00:18:42,496 Och nu ser vi djupets demon. 275 00:18:42,663 --> 00:18:44,290 Åh, det är bara en plast bläckfisk. 276 00:18:44,498 --> 00:18:47,001 - På en falsk skattkista. - Titta, barn. 277 00:18:47,209 --> 00:18:50,087 Åh, den som såg en sjöjungfru med armbandsur? 278 00:18:50,296 --> 00:18:52,089 Nu finns det ett skarpt barn. 279 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 Och nu, om du ser riktigt skarp ut, du ska se var kommer 280 00:18:54,759 --> 00:18:56,844 till ruinerna av en forntida civilisation. 281 00:18:57,053 --> 00:18:59,597 Åh, det är bara en massa TV-antenner. 282 00:19:36,509 --> 00:19:39,053 Vinner du fortfarande, herr Holland? Anmärkningsvärd. 283 00:19:55,152 --> 00:19:58,322 Mr. Zuki, det är vackert död fisk du har där. 284 00:19:58,489 --> 00:20:00,741 Du är kunglig, herr Forbes. 285 00:20:03,160 --> 00:20:06,122 Ah, god kväll, fröken. Fortfarande hårt på jobbet? 286 00:20:06,330 --> 00:20:07,331 Ja, det är jag, Mr. Forbes. 287 00:20:07,498 --> 00:20:09,417 Jag ger dig herr LeSou, den franske författaren. 288 00:20:09,583 --> 00:20:11,168 Åh, författare! 289 00:20:11,335 --> 00:20:13,462 Vad jag gör nu är en resebok 290 00:20:13,671 --> 00:20:15,881 kallas The Age of New Wellness. 291 00:20:16,090 --> 00:20:20,428 Och i detta jämför jag ny badort som denna 292 00:20:20,636 --> 00:20:24,390 till den stora lyxen liner av gammalt. 293 00:20:24,890 --> 00:20:27,435 Mr LeSou, naturligtvis där finns inga stränder på båtar. 294 00:20:27,643 --> 00:20:29,687 Åh, herr LeSou, vi har allt 295 00:20:29,895 --> 00:20:32,606 drottning Mary hade, förutom Dramamine. 296 00:20:32,815 --> 00:20:35,860 Vi har sju restauranger, nitton barer, 297 00:20:36,068 --> 00:20:38,487 och fem miles av vackraste stranden 298 00:20:38,654 --> 00:20:40,948 att ansikte varje peka på kompassen. 299 00:20:41,157 --> 00:20:43,159 Herr LeSou, snälla tillåt mig. 300 00:20:43,325 --> 00:20:45,494 - Nej, nej! – Det är helt okej! 301 00:20:45,703 --> 00:20:49,874 Ursäkta, det är för andra bordet, herr Forbes, 302 00:20:50,082 --> 00:20:52,501 och Harry vill vi ses där. 303 00:20:52,710 --> 00:20:55,755 Tack. Herr LeSou, ursäkta mig. 304 00:20:55,963 --> 00:20:58,090 Tack, gamla gumman. Champagne, älskling? 305 00:20:58,549 --> 00:20:59,800 Vad nu? 306 00:21:00,009 --> 00:21:03,012 Lyssna, Mr. Forbes, jag hittade något du borde veta om. 307 00:21:05,139 --> 00:21:06,849 Tja, lämna det på mitt skrivbord. 308 00:21:07,016 --> 00:21:09,894 – Det är en människoarm. - Nåväl, fortsätt då... 309 00:21:10,811 --> 00:21:11,854 Hittade du vad? 310 00:21:12,021 --> 00:21:13,898 En mänsklig arm, en kvinnas, tror jag. 311 00:21:14,064 --> 00:21:15,524 Herregud, var? 312 00:21:15,691 --> 00:21:16,859 På revet. 313 00:21:17,026 --> 00:21:19,236 - Strömmarna har varit-- - Men inte på hotellets egendom? 314 00:21:19,403 --> 00:21:22,323 Nej. Vad vill du jag med det att göra? 315 00:21:22,490 --> 00:21:25,117 Det är inte mitt ansvar. Gör vad du vill. 316 00:21:25,326 --> 00:21:26,535 Kasta tillbaka den. 317 00:21:28,704 --> 00:21:31,957 Jag skulle inte avslöja exakt plats för vem som helst, 318 00:21:32,124 --> 00:21:34,418 men generalen närhet är där borta, 319 00:21:34,627 --> 00:21:36,754 runt Svärmor Rock där. 320 00:21:36,962 --> 00:21:37,963 Jag älskar kartor. 321 00:21:38,130 --> 00:21:39,632 När du är klar med den, kan vi få den? 322 00:21:39,840 --> 00:21:41,592 Jag ska lacka den och lägg den i hålan. 323 00:21:43,010 --> 00:21:45,554 Ta av dig, cowboy, eller så klipper jag av det. 324 00:21:45,721 --> 00:21:46,972 Mr Holland, Mr. och Mrs Bennett, 325 00:21:47,139 --> 00:21:49,308 Jag tycker du borde veta att dessa två bedragare 326 00:21:49,475 --> 00:21:52,686 har blivit avstängda från hotellet egendom i evighet. 327 00:21:52,853 --> 00:21:54,063 Mr. Forbes, har du något emot det? 328 00:21:54,230 --> 00:21:57,191 Dessa män är falska, bedragare och fusk! 329 00:21:57,358 --> 00:21:58,150 Han är avundsjuk. 330 00:21:58,317 --> 00:21:59,443 Har han bett dig att dyka 331 00:21:59,652 --> 00:22:01,028 på vraket av den gamle Billy ännu? 332 00:22:01,195 --> 00:22:03,113 Nej, bara Kahuna Maru. 333 00:22:03,322 --> 00:22:05,908 Hej, du berättade inte oss om Old Billy. 334 00:22:07,451 --> 00:22:09,036 Ge mig en chans. 335 00:22:09,662 --> 00:22:11,956 Forbes, du är den bara falska här. 336 00:22:12,164 --> 00:22:15,167 Kahuna Maru? Vi får se! 337 00:22:15,376 --> 00:22:17,878 Falskt, falskt, personal, personal, personal! 338 00:22:18,462 --> 00:22:20,005 De där två på slutet, kasta ut dem. 339 00:22:23,467 --> 00:22:27,096 Låt oss ta oss ur detta lopphål. Vi behöver inte den här skiten. 340 00:22:29,348 --> 00:22:31,183 Kom förbi fartyget så ska vi bleka dina njurar 341 00:22:31,392 --> 00:22:35,354 med lite fin rom, hur är det med det? 342 00:22:35,646 --> 00:22:37,898 Du går ut och stannar utanför! 343 00:22:39,650 --> 00:22:42,069 Mr. Forbes, vi kom långt sätt att ha det bra. 344 00:22:42,236 --> 00:22:43,946 Förstör det inte för oss. 345 00:22:56,333 --> 00:22:59,003 Åh, Gud, det är vi kommer aldrig vara ensam. 346 00:22:59,169 --> 00:23:01,171 Jag trodde vi var ensamma! 347 00:23:06,927 --> 00:23:08,095 Jag räknade fel. 348 00:23:08,262 --> 00:23:10,097 Jag har aldrig sett sanden upp för att träffa oss innan. 349 00:23:10,264 --> 00:23:14,768 Hur som helst, vi kör med vinden från och med nu. 350 00:23:14,935 --> 00:23:16,270 Lite för nära. 351 00:23:20,649 --> 00:23:23,986 Är det här du kommer komma för att gifta sig? 352 00:23:25,696 --> 00:23:28,908 Åh, jag vill inte att bindas fast. 353 00:23:29,074 --> 00:23:31,535 Oroa dig inte, en dag kommer du att göra det. 354 00:23:31,744 --> 00:23:33,162 Jag kommer ihåg att komma hit. 355 00:23:34,330 --> 00:23:36,749 Tja, i varje paradis, det finns alltid ett fel. 356 00:23:36,916 --> 00:23:38,292 I det här fallet är det myrorna. 357 00:23:38,459 --> 00:23:39,835 Myrorna? 358 00:23:41,837 --> 00:23:43,255 Vi måste skydda osten! 359 00:23:43,464 --> 00:23:46,383 Men jag tror att vi skulle kunna överlista dem genom att äta på klipporna. 360 00:23:46,884 --> 00:23:48,844 Åh, vackra stenar! 361 00:23:49,970 --> 00:23:52,056 De flesta människor skulle inte ens märka det. 362 00:23:56,810 --> 00:23:59,396 Vänligen gör en position till den stenen. 363 00:24:05,861 --> 00:24:07,279 Nu till den där. 364 00:24:07,821 --> 00:24:09,782 Du borde inte bry dig tar bilder på mig. 365 00:24:10,491 --> 00:24:12,785 Du borde vänta på Iris Lee. 366 00:24:14,328 --> 00:24:16,246 Hon kommer i eftermiddag. 367 00:24:18,415 --> 00:24:19,667 Härlig. 368 00:24:21,794 --> 00:24:23,128 Iris Lee? 369 00:24:23,712 --> 00:24:25,923 Låter som en kinesisk blomma. 370 00:24:26,131 --> 00:24:28,550 Hon är en engelsk lekkamrat, vet du vad jag menar? 371 00:24:28,759 --> 00:24:29,843 Åh, ja! 372 00:24:30,594 --> 00:24:32,763 Och faller från sanden där. 373 00:24:41,772 --> 00:24:42,898 Leende! 374 00:24:43,857 --> 00:24:45,776 Solen är i mina ögon. 375 00:26:24,124 --> 00:26:27,252 Holland kommer att vilja hitta massor av skräp, kompis. 376 00:26:27,419 --> 00:26:29,379 Du måste väcka hans aptit. 377 00:26:29,546 --> 00:26:31,715 Åh, jag ska plantera några bra grejer, va? 378 00:26:31,882 --> 00:26:33,467 Några av dessa guldmynt? 379 00:26:33,634 --> 00:26:35,094 Den där gamla skräpklockan? 380 00:26:35,302 --> 00:26:37,888 Allt jag menar är det Kahuna Maru berättelse 381 00:26:38,055 --> 00:26:40,099 måste se extra bra ut den här gången. 382 00:26:40,307 --> 00:26:43,644 Ja, vi hakade på dem, nu måste vi rulla in dem. 383 00:26:43,811 --> 00:26:44,937 Åh, oroa dig inte. 384 00:26:45,104 --> 00:26:47,356 Han kommer att bli glad med vad han hittar. 385 00:26:47,523 --> 00:26:50,526 Vi borde rota oss något speciellt. 386 00:26:50,692 --> 00:26:52,945 Gå inte överbord, Greg boy. 387 00:28:02,181 --> 00:28:04,183 Jag har slickat min sår så ofta, 388 00:28:04,349 --> 00:28:07,269 de börjar vägra att läka! 389 00:28:07,477 --> 00:28:10,272 Kör vi en soppa kök här för fattiga? 390 00:28:10,439 --> 00:28:13,901 Låt mig svara på den frågan. Svaret är att vi inte är det. 391 00:28:14,067 --> 00:28:15,903 När portionen är för stor, 392 00:28:16,069 --> 00:28:20,115 konsumenten blir kränkt och fenomenet avfall uppstår! 393 00:28:21,325 --> 00:28:23,035 Rachel, vad är det spelar roll med dig? 394 00:28:23,202 --> 00:28:24,494 Är du gravid? 395 00:28:26,163 --> 00:28:27,539 Herr LeSou. 396 00:28:27,706 --> 00:28:30,125 Herregud, du har blivit våldtagen! 397 00:28:30,292 --> 00:28:32,961 Mr LeSou, det liten töntig man? 398 00:28:34,421 --> 00:28:35,756 Han är död. 399 00:28:38,008 --> 00:28:39,051 Vad? 400 00:28:43,138 --> 00:28:44,556 Hur? 401 00:28:44,723 --> 00:28:46,558 Han drogs i vattnet 402 00:28:46,767 --> 00:28:50,604 av en fisk eller en krokodil, eller något. 403 00:28:50,812 --> 00:28:54,691 Det finns inga krokodiler i Hawaiis skärgård! 404 00:28:55,651 --> 00:28:57,110 Det bara försvann. 405 00:28:57,319 --> 00:28:59,780 Rachel, var var du? ute på revet? 406 00:29:00,948 --> 00:29:04,451 Där, där, lyssna, Rachel, det är okej. 407 00:29:04,618 --> 00:29:07,287 För guds skull, vänd inte ut. 408 00:29:07,496 --> 00:29:09,122 Släpp dig ur det, Rachel. 409 00:29:09,331 --> 00:29:11,500 Kommer du att ringa polisen? 410 00:29:11,667 --> 00:29:13,669 Den närmaste Polisen är på Maui, 411 00:29:13,835 --> 00:29:15,254 och du vet vad det betyder. 412 00:29:15,462 --> 00:29:16,672 Du måste ringa polisen. 413 00:29:16,838 --> 00:29:18,548 Rachel, det är ingen mening 414 00:29:18,715 --> 00:29:20,425 låta detta komma ut till våra gäster. 415 00:29:20,634 --> 00:29:23,262 När allt kommer omkring, det hände inte här. 416 00:29:36,858 --> 00:29:38,610 Bry dig inte om jag gör det. 417 00:29:39,861 --> 00:29:41,280 Okej. 418 00:29:41,905 --> 00:29:43,365 Ja. 419 00:29:43,532 --> 00:29:44,866 Gud, vilken dag va? 420 00:29:45,075 --> 00:29:49,663 Blå himmel, blått vatten, en god drink och ingen fru. 421 00:29:55,419 --> 00:29:59,840 Klaraste vattnet jag någonsin såg var i Röda havet. 422 00:30:00,048 --> 00:30:01,216 Åh, ja. 423 00:30:06,054 --> 00:30:08,140 Tills jag kom till denna plats. 424 00:30:09,182 --> 00:30:11,601 Jag har aldrig hört talas om Ala Mahu. 425 00:30:16,940 --> 00:30:18,775 Där är de! 426 00:30:18,942 --> 00:30:20,152 Svärmors tänder. 427 00:30:20,319 --> 00:30:21,611 Det här är det. 428 00:30:21,820 --> 00:30:24,531 - Åh, ja. - Sakta ner henne, vi är här! 429 00:30:24,740 --> 00:30:26,908 Hej, vet du vad? 430 00:30:27,159 --> 00:30:29,077 Det här är en jäkla bra båt. 431 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 Jag gillar det verkligen. Var fick du tag i det? 432 00:30:31,163 --> 00:30:33,415 Från en portugis på Gilo. 433 00:30:33,582 --> 00:30:36,585 Handlade två horor till honom och en låda med tömningar. 434 00:30:36,752 --> 00:30:39,338 Du är en karaktär! 435 00:30:39,504 --> 00:30:40,756 Ja. 436 00:30:40,964 --> 00:30:43,425 Hej, Roger, kasta ut akterankaret! 437 00:30:44,718 --> 00:30:46,136 Vill du köpa henne? 438 00:30:46,303 --> 00:30:47,721 Båten? 439 00:30:47,888 --> 00:30:51,433 Jag ska berätta vad. Jag byter ut min fru mot din båt. 440 00:30:51,600 --> 00:30:52,726 Du kör ett hårt fynd. 441 00:30:57,397 --> 00:30:58,815 Det. 442 00:31:00,984 --> 00:31:02,027 Vänta inte. 443 00:31:11,078 --> 00:31:13,455 - Dricka? - Bryr mig inte om jag gör det. 444 00:34:25,939 --> 00:34:27,190 Vad, vad? 445 00:34:27,649 --> 00:34:29,526 Vad spelar han för roll, vad hände? 446 00:34:31,152 --> 00:34:33,196 Låt oss gå härifrån. 447 00:34:33,405 --> 00:34:34,447 Han är död. 448 00:34:36,449 --> 00:34:37,784 Hej, vad är det scuttlebutt, skeppare? 449 00:34:37,993 --> 00:34:39,035 Stor storm kommer. 450 00:34:39,202 --> 00:34:40,287 Ta mina glasögon och gå upp dit. 451 00:34:40,453 --> 00:34:41,580 Skynda dig, gå upp dit. 452 00:34:41,746 --> 00:34:43,456 - Men, eh-- - Kom igen, gå upp dit! 453 00:34:43,665 --> 00:34:45,875 Det är en tyfon på väg, dummy! 454 00:34:46,084 --> 00:34:47,711 Hur är det med Mr Holland? 455 00:34:48,628 --> 00:34:51,339 Roger, dra in krokarna, kommer du? 456 00:34:51,506 --> 00:34:53,091 Jag sa dra i repet, 457 00:34:53,258 --> 00:34:56,469 och håll ögonen vid norra horisonten! 458 00:34:57,137 --> 00:35:00,557 Herregud, grabben, du ser ut som du såg döden. 459 00:35:00,765 --> 00:35:02,726 - Vad hände? - Han hittade den, Earl. 460 00:35:02,892 --> 00:35:05,270 Han hittade den innan den fick honom. 461 00:35:06,813 --> 00:35:08,106 Vänta ett ögonblick. 462 00:35:09,232 --> 00:35:10,609 Vad hittade han? 463 00:35:11,943 --> 00:35:13,361 Elfenben och jade. 464 00:35:13,528 --> 00:35:15,572 Jag trodde alltid du hittade på den historien. 465 00:35:15,780 --> 00:35:17,073 Nej, men jag... 466 00:35:17,782 --> 00:35:19,409 Jag trodde inte på det. 467 00:35:23,204 --> 00:35:26,249 Markerade du platsen innan hajen slog? 468 00:35:26,458 --> 00:35:27,709 Det är ingen haj! 469 00:35:43,975 --> 00:35:45,268 Har vi landat? 470 00:35:45,435 --> 00:35:46,770 Jag kommer tillbaka om en minut. 471 00:35:46,936 --> 00:35:49,189 Välkommen till Tropical Palace, fröken Lee. 472 00:35:49,356 --> 00:35:51,232 - Tack. – Fint, Iris, fint. 473 00:35:51,441 --> 00:35:53,026 De kommer att älska det! 474 00:35:54,027 --> 00:35:56,446 - Woo! - Bra, bra! 475 00:35:58,156 --> 00:36:00,283 Skönt, skönt, ben upp, ben upp! 476 00:36:03,244 --> 00:36:05,455 Åh, titta på den vackra fisken! 477 00:36:05,622 --> 00:36:07,374 Gillar fiskar bubbelgum? 478 00:36:12,253 --> 00:36:13,588 Hur gillar du Hawaii, fröken Lee? 479 00:36:13,755 --> 00:36:14,964 Jag har aldrig varit där. 480 00:36:15,131 --> 00:36:16,549 Det här är Hawaii, Iris. 481 00:36:16,716 --> 00:36:17,884 Åh, den är väldigt fin! 482 00:36:18,051 --> 00:36:18,843 Och vem är det? 483 00:36:19,010 --> 00:36:20,595 - Det är Iris Lee. - Det är Iris Lee! 484 00:36:20,804 --> 00:36:24,099 - Iris Lee, wow, Iris Lee! - Den här vägen, Iris. 485 00:36:24,307 --> 00:36:27,227 Kom igen, Iris, ännu ett leende på det här sättet! 486 00:36:27,394 --> 00:36:28,728 Okej, okej. 487 00:36:28,895 --> 00:36:30,188 Bra, Iris, en till. 488 00:36:30,355 --> 00:36:31,439 Vilken härlig dag. 489 00:36:31,606 --> 00:36:32,732 Okej. 490 00:36:33,858 --> 00:36:36,319 Hur kan jag berätta för någon, Earl? Jag kan knappt tro det själv. 491 00:36:36,486 --> 00:36:37,946 Bara inte. 492 00:36:38,113 --> 00:36:39,447 Okej. 493 00:36:39,614 --> 00:36:41,449 Det är för fan Armén, marinen, kustbevakningen, 494 00:36:41,658 --> 00:36:43,576 vi skulle aldrig komma i närheten av det. 495 00:36:43,743 --> 00:36:45,120 Okej, okej. 496 00:36:47,956 --> 00:36:50,125 Måste ha varit ful en jävel, va? 497 00:36:52,252 --> 00:36:53,628 Tänk på vad a kick det kommer att bli 498 00:36:53,795 --> 00:36:55,547 när vi skär upp den där feta magen 499 00:36:55,714 --> 00:36:57,424 och alla dessa godsaker rullar ut. 500 00:36:57,590 --> 00:37:00,719 Håll käften, Earl. Jag vill inte höra det. 501 00:37:00,885 --> 00:37:04,139 - Du kommer att bli rik, pojke. - Varför håller du inte bara käften? 502 00:37:05,306 --> 00:37:07,225 Hej, vi kommer in! 503 00:37:08,393 --> 00:37:10,687 Hur kommer det sig att du inte gjorde det gå ut med dem? 504 00:37:10,854 --> 00:37:12,731 Jag blir sjösjuk När jag tittar på en båt, 505 00:37:12,897 --> 00:37:15,608 speciellt med min man runt. 506 00:37:17,652 --> 00:37:19,070 Sonny, vad är det för fel? 507 00:37:19,237 --> 00:37:21,781 Holland är borta, sopat ut till havet, han har drunknat! 508 00:37:21,948 --> 00:37:24,284 Holland är borta? Hur? 509 00:37:24,492 --> 00:37:27,328 - Det måste ha varit stormen. - Vilken storm? 510 00:37:29,622 --> 00:37:31,207 Någon annan som ser det? 511 00:37:31,416 --> 00:37:34,335 Nej, det fanns bara de två av oss där på stranden. 512 00:37:35,754 --> 00:37:37,630 Hej, Neiberg, det har jag en drunkning att rapportera. 513 00:37:37,797 --> 00:37:39,048 Du också? 514 00:37:39,215 --> 00:37:41,259 Vad menar du, jag också? Vem mer gjorde en anmälan? 515 00:37:41,468 --> 00:37:42,469 Jag borde ringa Barlow. 516 00:37:42,677 --> 00:37:44,637 Han skickar över någon om ett par dagar. 517 00:38:00,028 --> 00:38:01,571 Ni har båda sett det. 518 00:38:02,989 --> 00:38:04,240 Hur stor var den? 519 00:38:06,743 --> 00:38:08,828 Titta, det är viktigt för dig berätta allt du vet. 520 00:38:08,995 --> 00:38:11,331 Hade den en fosforescerande egenskaper? 521 00:38:11,498 --> 00:38:12,248 Gå vilse. 522 00:38:12,415 --> 00:38:13,625 Var var ögonen va? 523 00:38:13,792 --> 00:38:15,376 Verkade de blinda? 524 00:38:15,543 --> 00:38:16,878 Gå härifrån. 525 00:38:17,045 --> 00:38:19,047 Solen var i mina ögon. 526 00:38:21,007 --> 00:38:24,469 När du kommer över chocken, kom och träffa mig imorgon. 527 00:38:25,303 --> 00:38:28,306 – Jag måste jobba. - Jag kommer och träffar dig. 528 00:38:33,061 --> 00:38:36,397 Barlow sa att han skulle skicka någon över om ett par dagar. 529 00:38:36,606 --> 00:38:37,899 Visst, det kommer han. 530 00:39:32,704 --> 00:39:34,038 Gå vilse! 531 00:39:38,626 --> 00:39:40,336 Det skulle ta en vecka för att kontrollera denna plats. 532 00:39:40,503 --> 00:39:41,588 Har du kollat ​​alla sängar? 533 00:39:41,754 --> 00:39:43,506 Vad är du, en smart ass? 534 00:39:43,673 --> 00:39:44,841 Hej, är det hon? 535 00:39:45,008 --> 00:39:46,843 Åh, fel kindben. 536 00:39:47,010 --> 00:39:49,596 - Någon saknas? - Iris Lee. 537 00:39:50,763 --> 00:39:53,099 - Har hon simmat? - Åh, hon gick inte på någonting. 538 00:39:53,308 --> 00:39:55,310 Varför skulle hon inte det gå i vattnet? 539 00:39:57,312 --> 00:39:58,938 När är den sista gång någon såg henne? 540 00:39:59,147 --> 00:40:00,815 Alla såg henne i den runda baren. 541 00:40:00,982 --> 00:40:02,942 hon hade en rosa ekorre. 542 00:40:03,109 --> 00:40:04,569 Hon försökte prata med bartendern 543 00:40:04,736 --> 00:40:06,529 att bli smal doppa med henne. 544 00:40:06,696 --> 00:40:09,449 Tja, det finns ingen lag emot att här, är där, Rachel? 545 00:40:12,243 --> 00:40:14,871 - Moonlight Beach. - Moonlight Beach? 546 00:40:15,079 --> 00:40:16,456 Varför ska du dit? 547 00:40:16,623 --> 00:40:18,666 Vad kan vara fel på Moonlight Beach? 548 00:40:18,875 --> 00:40:22,837 Det är allmän egendom. Havet är säkert. Jag går i det hela tiden, jag dricker det! 549 00:40:23,671 --> 00:40:25,882 Det är inget fel vid Moonlight Beach. 550 00:40:27,425 --> 00:40:28,760 Är det hon? 551 00:40:28,927 --> 00:40:31,012 Nej, men det är hennes handduk. 552 00:40:31,179 --> 00:40:33,765 Jag har aldrig sett tidvattnet så högt. 553 00:40:33,932 --> 00:40:35,266 Är det hennes skor? 554 00:40:35,475 --> 00:40:38,728 Ja. Iris? Hej Iris? 555 00:40:38,895 --> 00:40:40,438 Jag tror inte du hittar henne. 556 00:40:40,605 --> 00:40:42,607 Var inte galen, Rachel. 557 00:40:42,774 --> 00:40:44,192 Någon som letar efter mig? 558 00:40:44,400 --> 00:40:47,236 Jesus, Iris, du borde inte gå i vattnet på natten! 559 00:40:47,445 --> 00:40:48,988 Men det är trevligt! 560 00:40:49,197 --> 00:40:50,448 Jag tycker inte att du borde gå i vattnet överhuvudtaget. 561 00:40:50,657 --> 00:40:51,908 Skojar du? 562 00:40:52,116 --> 00:40:53,868 Vi måste göra mycket skjuter där ute imorgon. 563 00:40:55,662 --> 00:40:57,121 Det finns något där ute. 564 00:40:57,330 --> 00:40:58,289 Hajar? 565 00:40:58,456 --> 00:41:03,086 Hajar? Det finns inga hajar i den hawaiianska skärgården! 566 00:41:10,301 --> 00:41:11,970 Hej, väntar du på mig? 567 00:41:12,136 --> 00:41:15,598 Tja, fröken, det gör jag inte vet vem mer att prata med. 568 00:41:15,765 --> 00:41:18,726 - Tja, vad är det? – Jag hittade en del av en människokropp. 569 00:41:18,893 --> 00:41:20,436 Iris Lee? 570 00:41:20,645 --> 00:41:23,106 Å nej, hon är ute där på trimaranen. 571 00:41:23,314 --> 00:41:25,400 - Hej. - Vad händer? 572 00:41:25,566 --> 00:41:27,777 Jag hittade en dam arm med en dödsbur. 573 00:41:27,986 --> 00:41:29,821 Jag lade den på is fiskskåpet. 574 00:41:32,115 --> 00:41:33,449 Har du berättat det för Forbes? 575 00:41:33,658 --> 00:41:35,994 - Ja. Du känner Mr Forbes. - Ja. 576 00:41:36,202 --> 00:41:37,954 Jag ska ringa hamnkaptenen. 577 00:41:40,665 --> 00:41:42,834 Harry, ska du visa vart hittade du den? 578 00:41:43,001 --> 00:41:44,919 Ja, ute på revet. 579 00:41:46,838 --> 00:41:49,465 Rachel, vi ses på Marina. 580 00:41:57,348 --> 00:41:59,225 - Hejsan, Doc. - Kom in. 581 00:41:59,392 --> 00:42:01,853 - Har du en minut? - Ja, vad kan jag göra för dig? 582 00:42:02,020 --> 00:42:04,856 Jag bara undrade, vem drömmer om dessa? 583 00:42:05,023 --> 00:42:08,067 Ingen. De är alla avgrundsfiskar. 584 00:42:09,068 --> 00:42:10,528 För djupt för mig. 585 00:42:11,529 --> 00:42:13,406 Vilken är ditt husdjur? 586 00:42:13,573 --> 00:42:16,284 Se, om det här är ett socialt besök, du får ursäkta mig. 587 00:42:16,492 --> 00:42:18,036 Jag är på väg till hotellet. 588 00:42:18,202 --> 00:42:21,914 Åh, ja. Vad sägs om en hiss? Min bil bestämde sig för att sova i. 589 00:42:23,458 --> 00:42:24,709 Visst. 590 00:42:27,045 --> 00:42:29,547 Detta är vilken relation som helst till din fisk? 591 00:42:29,714 --> 00:42:31,174 Jag vet inte vad du pratar om. 592 00:42:31,340 --> 00:42:33,593 Det tror jag att du gör, Doc. 593 00:42:33,760 --> 00:42:35,845 Varför försöker du dölja det? 594 00:42:38,431 --> 00:42:40,266 Det är en ny art. 595 00:42:40,433 --> 00:42:42,351 Jag har aldrig sett det förut, men det måste vara. 596 00:42:42,560 --> 00:42:44,812 Inget annat jag vet agerar på det sättet. 597 00:42:45,146 --> 00:42:47,231 Jag vill inte prata om det tills jag har publicerat det. 598 00:42:47,440 --> 00:42:50,318 Kommer ingen att göra det vänta så länge. 599 00:42:51,778 --> 00:42:53,571 Vi ska prata om det på väg. 600 00:42:53,738 --> 00:42:55,865 - Har du ett par gevär? - Varför? 601 00:42:56,365 --> 00:42:59,285 - För säkerhets skull. – Jag kan bättre än så. 602 00:42:59,452 --> 00:43:00,745 Vad är dessa till för? 603 00:43:00,953 --> 00:43:03,122 Öppningsdagen den Zebrasäsong, Harry. 604 00:43:04,457 --> 00:43:06,417 Ingen berättade för dig? 605 00:43:06,626 --> 00:43:07,919 Det finns en stor där ute, Harry. 606 00:43:08,127 --> 00:43:10,588 Åt mycket folk på min privata egendom. 607 00:43:10,755 --> 00:43:11,964 Vi måste få det. 608 00:43:12,131 --> 00:43:13,966 aj! Jag kunde inte nå honom. 609 00:43:14,133 --> 00:43:16,344 - Vi kommer inte att behöva honom. - Låt oss gå! 610 00:44:04,392 --> 00:44:07,103 Okej, lägg allt den där fyllningen där. 611 00:44:07,270 --> 00:44:08,729 Kom igen, alltihop. 612 00:44:13,526 --> 00:44:15,570 Det är bra, det är bra. 613 00:44:18,447 --> 00:44:19,699 Bind honom. 614 00:44:22,493 --> 00:44:23,995 Se? 615 00:44:24,162 --> 00:44:26,122 Hej, kom ihåg vad jag sa till dig. 616 00:44:26,289 --> 00:44:29,458 Koka inte den också lång, annars kommer den att krympa. 617 00:44:32,503 --> 00:44:35,381 Du vet om kocken som dog? 618 00:44:35,548 --> 00:44:38,593 Försiktigt, försiktigt, bryt inte upp det. 619 00:44:38,759 --> 00:44:40,636 Ta det lugnt, så är det. 620 00:44:42,763 --> 00:44:44,307 Hej. 621 00:44:44,974 --> 00:44:47,310 Äh, vanlig cola. Jag jobbar. 622 00:44:50,104 --> 00:44:52,607 Det är ett helvete grov berättelse, vännen. 623 00:44:52,815 --> 00:44:54,275 Låt mig köpa en drink till. 624 00:44:54,442 --> 00:44:55,443 Tack, kompis. 625 00:44:55,651 --> 00:44:57,653 Varför stannade du inte och leta efter honom? 626 00:44:57,820 --> 00:44:59,155 Tyfonen. 627 00:44:59,322 --> 00:45:01,407 Gregs farbror sa det strömmarna förändrades 628 00:45:01,574 --> 00:45:03,826 och vattnet började bli kallare eller något. 629 00:45:03,993 --> 00:45:06,454 - Påminn mig om att inte gå in. - Det ska jag. 630 00:45:06,662 --> 00:45:07,788 Ed, gamla kompis! 631 00:45:08,623 --> 00:45:10,666 Säg, middag kommer vara redo vid solnedgången. 632 00:45:10,875 --> 00:45:12,418 Har alla det bra? 633 00:45:12,627 --> 00:45:15,004 Mr. Bennett har precis berättade om drunkningen. 634 00:45:15,171 --> 00:45:17,381 - Otur. - Drunkna? 635 00:45:17,548 --> 00:45:19,258 Åh, det stämmer, hörde jag. 636 00:45:19,425 --> 00:45:21,385 Det hände vid den där gamla hamnen, säger de. 637 00:45:21,552 --> 00:45:23,679 Säg, kille, du verkar att ha glömt 638 00:45:23,846 --> 00:45:25,848 din baddräkt, eller hur? 639 00:45:26,015 --> 00:45:27,767 Jo, herr Forbes. 640 00:45:27,975 --> 00:45:31,312 Jag är Bob Durrell, av Honolulu Star Bulletin. 641 00:45:40,279 --> 00:45:41,906 Jag ser inte hur a vanlig vardagsolycka 642 00:45:42,073 --> 00:45:43,407 kan kallas nyhetsvärde. 643 00:45:43,574 --> 00:45:44,951 Vi är alltid intresserade i sagor. 644 00:45:45,117 --> 00:45:46,452 Sagor? 645 00:45:46,619 --> 00:45:47,787 Ja, som till exempel, vad hände med den tjejen? 646 00:45:47,995 --> 00:45:50,623 - Vilken tjej? Jag känner ingen tjej. - Sandy Kane. 647 00:45:56,295 --> 00:45:57,672 Rädd att jag inte har gjort det hade nöjet. 648 00:45:57,838 --> 00:45:59,382 Ursäkta, jag måste gå och skramla min sabel. 649 00:45:59,548 --> 00:46:01,133 Hej, vänta lite. 650 00:46:05,012 --> 00:46:08,975 Okej, inte mer Mr Nice Guy. 651 00:46:09,976 --> 00:46:11,560 Innan du börjar pissar och stönar, 652 00:46:11,727 --> 00:46:13,604 Jag har ett företag förslag till dig. 653 00:46:13,771 --> 00:46:15,398 Earl, om du inte gör det gå härifrån, 654 00:46:15,564 --> 00:46:17,900 Jag ska döda dig. 655 00:46:19,193 --> 00:46:21,070 Det är inte roligt. 656 00:46:21,237 --> 00:46:23,781 Forbes, du behöver en vän, och jag behöver en drink. 657 00:46:23,990 --> 00:46:25,283 Låt oss bli bombade. 658 00:46:27,159 --> 00:46:28,452 Earl! 659 00:46:29,078 --> 00:46:31,163 Du lovade inte att göra en scen. 660 00:46:31,330 --> 00:46:33,207 Jag tar en drink med dig, bara en. 661 00:46:33,374 --> 00:46:35,584 Okej, det är min man! 662 00:46:35,751 --> 00:46:37,878 Kom igen. Vad är ditt gift? 663 00:46:38,045 --> 00:46:40,339 Jag hade inte tänkt på gift. 664 00:47:32,350 --> 00:47:34,060 Vi har en stor fisk. 665 00:47:34,226 --> 00:47:36,228 Det dödade förmodligen Sandy. 666 00:47:37,021 --> 00:47:39,023 Jag vet inte varför, men det finns varit en förändring i strömmarna, 667 00:47:39,231 --> 00:47:40,941 och alla möjliga obekanta djuphavsdjur 668 00:47:41,108 --> 00:47:43,652 har kommit upp runt denna kustlinje. 669 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Kommer du upp för att döda folk? 670 00:47:45,154 --> 00:47:47,114 Nej, nej, fisken är bara förvirrad, 671 00:47:47,281 --> 00:47:49,033 men de stannar inte länge. 672 00:47:49,200 --> 00:47:52,286 Jag vill skaffa den stora innan det går ner för alltid. 673 00:47:52,495 --> 00:47:53,788 Ska du studera det för naturvetenskap? 674 00:47:53,954 --> 00:47:54,997 Det stämmer. 675 00:47:55,164 --> 00:47:56,582 Få ditt namn i den boken, va? 676 00:47:56,791 --> 00:47:57,875 Varför inte? 677 00:47:58,918 --> 00:48:00,836 Fy fan alla andra vem går och simmar, eller hur? 678 00:48:01,003 --> 00:48:02,838 Hej fisken var där först! 679 00:48:28,989 --> 00:48:31,409 Jag är ledsen att jag var det oförskämd mot dig igår. 680 00:48:31,617 --> 00:48:32,743 Ohyfsad? Du var inte oförskämd. 681 00:48:32,952 --> 00:48:36,080 Ja, det var jag, om dumpning betet och allt. 682 00:48:36,330 --> 00:48:38,624 Det är inte att vara oförskämd, det är ditt jobb. 683 00:48:38,791 --> 00:48:40,626 Min första stora också. 684 00:48:40,793 --> 00:48:42,503 Låter ganska imponerande. 685 00:48:42,711 --> 00:48:44,505 Du vet, det är vi inte riktigt försöker lura gästerna. 686 00:48:44,713 --> 00:48:46,549 Vi säljer bara dem en bra tid. 687 00:48:46,757 --> 00:48:48,676 Alla gillar att bli skruvad. 688 00:48:50,803 --> 00:48:52,430 Det är Earls citat. 689 00:49:07,319 --> 00:49:09,905 Tja, de är precis där. 690 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 Vad fan är det? 691 00:49:38,100 --> 00:49:39,810 Det är det, låt oss gå! 692 00:49:40,686 --> 00:49:41,937 Hjälp! 693 00:49:54,241 --> 00:49:55,743 Rachel! 694 00:50:05,252 --> 00:50:06,629 Ta tag i detta! 695 00:50:33,155 --> 00:50:34,698 Låt oss ta den där jäveln! 696 00:50:43,499 --> 00:50:45,459 Här är en fin blomma, Iris. 697 00:50:46,544 --> 00:50:49,421 Jag känner bara mer anpassad till musik, 698 00:50:49,630 --> 00:50:52,007 speciellt trombonspelare. 699 00:50:52,174 --> 00:50:54,051 Ja, låt oss gå ner till muttern och få några skott. 700 00:50:54,260 --> 00:50:55,302 aj! 701 00:50:57,721 --> 00:50:59,348 Ser kul ut. 702 00:51:26,792 --> 00:51:30,546 Kasta den till Johnny, rulla över och be om nåd. 703 00:51:32,673 --> 00:51:33,799 Okej. 704 00:51:36,260 --> 00:51:37,344 Okej. 705 00:51:38,596 --> 00:51:40,264 - Arch! - Oj! 706 00:51:43,183 --> 00:51:44,727 Jag har klåda. 707 00:51:44,977 --> 00:51:46,437 Jag blir varm. 708 00:51:46,604 --> 00:51:49,106 Låt oss göra under vattnet bilder va? 709 00:51:49,315 --> 00:51:50,357 Okej. 710 00:52:50,876 --> 00:52:51,919 Fortsätta. 711 00:53:02,262 --> 00:53:03,389 Fortsätta. 712 00:53:04,390 --> 00:53:05,474 Jäkla. 713 00:53:12,231 --> 00:53:13,649 Vad är det? 714 00:53:14,358 --> 00:53:15,734 - Vad? – Det håller på att bli ifrån oss. 715 00:53:15,943 --> 00:53:18,320 Hej, Sullivan, kom tillbaka! Kom igen! 716 00:53:18,529 --> 00:53:20,614 Skynda dig, Greg, snälla! Skynda! 717 00:53:50,936 --> 00:53:52,855 Lätt, lätt, släpp det inte! 718 00:53:53,021 --> 00:53:54,606 Ta det lugnt, ta det lugnt. 719 00:53:54,815 --> 00:53:56,900 Jag bryr mig inte vad någon säger. 720 00:53:57,359 --> 00:53:59,278 Om det inte vore för den där jävla fisken... 721 00:53:59,486 --> 00:54:00,779 Vilken fisk? 722 00:54:00,946 --> 00:54:02,656 Jag känner ingen fisk! 723 00:54:03,907 --> 00:54:05,909 Jag har en idé om hur vi kan bli av med det 724 00:54:06,076 --> 00:54:07,578 och göra mycket av pengar gör det. 725 00:54:07,745 --> 00:54:09,037 Bli av med det? 726 00:54:09,204 --> 00:54:10,497 Hur kan du bli av med det när det inte finns? 727 00:54:10,664 --> 00:54:12,332 Kan du inte förstå det, Earl? 728 00:54:12,499 --> 00:54:15,127 Om en sak inte existerar, 729 00:54:15,294 --> 00:54:17,963 då är det omöjligt att bli av med det! 730 00:54:18,130 --> 00:54:21,049 Snacka om att förstöra hotellet är vad du pratar om. 731 00:54:21,216 --> 00:54:24,011 Du pratar om förödmjukar mig personligen. 732 00:54:24,178 --> 00:54:25,262 Åh, shit! 733 00:54:25,429 --> 00:54:28,390 Jag bryr mig inte ett dugg om dig personligen. 734 00:54:28,557 --> 00:54:32,269 – Jag pratar om affärer. - Affärer? 735 00:54:32,478 --> 00:54:35,481 - Jag tar en tävling. - Tävling? 736 00:54:36,064 --> 00:54:38,317 - Sälj biljetter. - Biljetter? 737 00:54:42,905 --> 00:54:44,656 Döda monsterfisken. 738 00:54:44,865 --> 00:54:47,242 Herregud, du vill du att jag ska annonsera? 739 00:54:47,493 --> 00:54:48,744 Du vill att jag ska berätta hela världen 740 00:54:48,911 --> 00:54:50,704 att jag har ett problem? 741 00:54:50,871 --> 00:54:54,917 Tja, om jag inte berättar för dem, Earl, då har jag inga problem. 742 00:54:55,083 --> 00:54:57,044 Kan du inte se det, Earl? 743 00:54:58,212 --> 00:54:59,755 Gå mot viken! 744 00:55:04,802 --> 00:55:07,429 Gå ut ur vatten, rör på oss, låt oss gå! 745 00:55:07,638 --> 00:55:11,433 - Det kommer hit! - Alla upp ur vattnet! 746 00:55:11,642 --> 00:55:12,935 Kom igen, flytta den! 747 00:55:15,312 --> 00:55:16,939 Vad fan är det som händer? 748 00:55:20,651 --> 00:55:23,987 Alla upp ur vattnet! 749 00:55:26,406 --> 00:55:27,699 Få ut! 750 00:55:27,866 --> 00:55:29,451 Jesus, titta på det! 751 00:56:00,941 --> 00:56:02,651 Din jävel! 752 00:56:19,042 --> 00:56:20,294 Jag dödar den! 753 00:56:20,460 --> 00:56:21,795 Jag dödar den! 754 00:56:21,962 --> 00:56:23,589 Jag ska döda det, jag ska döda det! 755 00:56:23,755 --> 00:56:27,050 Nej, din idiot! Det finns människor där ute! 756 00:56:27,217 --> 00:56:28,260 Jag sköt min fot! 757 00:56:30,095 --> 00:56:32,014 Herregud, det är det en monsterfisk! 758 00:56:32,222 --> 00:56:33,807 Jag tar en scotch och läsk. 759 00:56:37,477 --> 00:56:39,938 Åh, ska vi springa också? 760 00:56:40,147 --> 00:56:42,357 Helvete nej. 761 00:56:42,566 --> 00:56:43,525 Sann. 762 00:56:47,654 --> 00:56:50,157 Få inte panik! Få inte panik! 763 00:57:11,887 --> 00:57:13,221 Åh, gud! 764 00:57:13,430 --> 00:57:14,598 Låt det inte ta mig! 765 00:57:14,765 --> 00:57:15,724 Knäpp ur det! 766 00:57:15,891 --> 00:57:17,142 Fisk kan inte gå! 767 00:57:17,309 --> 00:57:18,727 Alla springer! 768 00:57:18,894 --> 00:57:20,312 Fisk kan inte springa heller! 769 00:57:27,110 --> 00:57:31,531 - Får jag erbjuda dig min arm? - Åh Lloyd! Åh Lloyd! 770 00:57:33,909 --> 00:57:36,828 - Åh, något tog över mig! - Där, där. 771 00:58:22,958 --> 00:58:25,419 Du kommer att förlora det tå om du tjatar på den. 772 00:58:25,627 --> 00:58:26,878 Jag hatar dig. 773 00:58:36,805 --> 00:58:38,140 Jag vill se fisken! 774 00:58:38,306 --> 00:58:39,349 Låt oss gå, låt oss gå. 775 00:58:39,516 --> 00:58:40,809 Tyst. 776 00:58:40,976 --> 00:58:42,102 Tyst! 777 00:58:42,310 --> 00:58:43,854 Jag sa att jag vill se fisken! 778 00:58:44,021 --> 00:58:45,272 Jag bryr mig inte om du har inte avslutat, 779 00:58:45,480 --> 00:58:46,982 vi måste gå tillbaka till Chicago. 780 00:58:47,149 --> 00:58:48,817 Vi kan inte gå tillbaka ser ut så här! 781 00:58:49,026 --> 00:58:50,569 Vad menar du, ser ut vad? 782 00:58:51,319 --> 00:58:53,905 Som ett vitt spöke! 783 00:58:55,949 --> 00:58:57,409 Läkare! 784 00:58:57,576 --> 00:58:59,995 Doktor, doktor, hjälp mig! 785 00:59:01,455 --> 00:59:04,082 Gratis drinkar serveras i vänskapsrummet. 786 00:59:04,291 --> 00:59:06,501 - Gratis drinkar? – Och råttorna går. 787 00:59:06,668 --> 00:59:08,170 Baren måste sjunka. 788 00:59:08,336 --> 00:59:12,174 Du vet, det måste ha varit det en jäkla fest vi hade igår kväll. 789 00:59:12,340 --> 00:59:15,260 Ingen skulle misstänka förbi tittar på den optimistiska inredningen 790 00:59:15,427 --> 00:59:17,554 av detta stora turisthotell 791 00:59:17,721 --> 00:59:19,306 att en mördare från djupet 792 00:59:19,473 --> 00:59:20,891 har förmodligen förstörde sina chanser 793 00:59:21,058 --> 00:59:23,185 att återfå sin forna glans, 794 00:59:23,351 --> 00:59:25,103 eller till och med förbli öppen. 795 00:59:25,312 --> 00:59:26,521 Åh, fröken McNamara! 796 00:59:26,688 --> 00:59:28,440 Fröken McNamara! 797 00:59:28,648 --> 00:59:30,317 Som PR-chef, 798 00:59:30,484 --> 00:59:32,444 du måste ha haft några lämna in denna mörkläggning. 799 00:59:32,652 --> 00:59:34,488 Jag har bara en sak att säga till dig, 800 00:59:34,654 --> 00:59:36,573 och det är "ingen kommentar". 801 00:59:38,075 --> 00:59:41,286 Tja, "ingen kommentar" verkar att vara den officiella versionen 802 00:59:41,495 --> 00:59:43,747 av denna hawaiianska tragedi. 803 00:59:45,457 --> 00:59:46,625 Du vet, vi fortfarande har två dagar kvar 804 00:59:46,792 --> 00:59:47,709 på det här fula turnéerbjudandet. 805 00:59:47,876 --> 00:59:50,170 Skämtar du? Det här stället är en dödsfälla. 806 00:59:50,337 --> 00:59:51,713 Bara om du går i vattnet! 807 00:59:51,880 --> 00:59:53,924 "Bara om du går i vattnet." 808 00:59:54,091 --> 00:59:55,550 Hej, du vet, vi kunde använda poolen. 809 00:59:55,717 --> 00:59:59,054 Vi kunde gå bredvid hemma och använda Dogstadters pool. 810 01:00:00,222 --> 01:00:02,766 Huh, Dr Whiting. Kom in här och sätt dig ner. 811 01:00:02,974 --> 01:00:04,518 Har du sett det här? 812 01:00:05,519 --> 01:00:07,395 Tja, du är lite sen, 813 01:00:07,562 --> 01:00:10,690 men jag kan se var detta är kommer att lösa alla dina problem. 814 01:00:10,857 --> 01:00:12,651 Där är din mördare, precis där! 815 01:00:12,818 --> 01:00:14,277 Jag vill ha den levande! 816 01:00:14,486 --> 01:00:16,571 Jag kommer genast tillbaka. 817 01:00:16,738 --> 01:00:18,448 Vi stänger hotellet. 818 01:00:18,657 --> 01:00:20,283 Jag ska låtsas att jag inte gjorde det hör det, Rachel. 819 01:00:20,450 --> 01:00:23,870 Det kan inte låta bli påverka vår relation. 820 01:00:25,288 --> 01:00:26,498 Du var vittne till döden 821 01:00:26,665 --> 01:00:28,959 av din examen student, Sandra Kane. 822 01:00:29,126 --> 01:00:30,502 Nej. 823 01:00:30,669 --> 01:00:32,587 Jag kan bara anta att hon var ett offer för fisken. 824 01:00:32,796 --> 01:00:34,256 Vilket du vill föra tillbaka levande. 825 01:00:34,422 --> 01:00:35,507 Det kan hjälpa oss att lära oss att hantera 826 01:00:35,715 --> 01:00:37,676 med något mer det kan dyka upp. 827 01:00:42,013 --> 01:00:44,349 Mr. Forbes har frågat jag ska berätta för alla 828 01:00:44,516 --> 01:00:47,227 att han gärna kolla upp dig personligen, 829 01:00:47,394 --> 01:00:48,854 och det om du skulle vilja vänta 830 01:00:49,020 --> 01:00:52,274 i vår Kameha Meha Lounge, dryckerna är på huset. 831 01:00:52,482 --> 01:00:53,608 Hör du det, hör du det? 832 01:00:53,775 --> 01:00:55,360 Hej, kom igen drinkar är på huset! 833 01:00:55,527 --> 01:00:56,653 Vi stannar inte! 834 01:00:56,820 --> 01:00:58,029 Ge mig en fanfar, Ralph. 835 01:01:04,244 --> 01:01:05,954 Mina damer och herrar, 836 01:01:07,539 --> 01:01:09,082 kahnes och wahines, 837 01:01:10,917 --> 01:01:12,169 stora nyheter. 838 01:01:14,337 --> 01:01:17,465 Vi har alla hört, vi har blivit terroriserade, 839 01:01:17,632 --> 01:01:21,344 av vad vissa människor säger är ett sjöodjur. 840 01:01:23,930 --> 01:01:26,641 Tja, jag säger att det bara är en fisk, 841 01:01:27,601 --> 01:01:32,898 och det ska vi inte bli skrämd av en fisk! 842 01:01:37,485 --> 01:01:40,780 Istället för att ge upp, det tropiska palatset 843 01:01:40,989 --> 01:01:43,992 kommer att slå tillbaka. 844 01:01:48,246 --> 01:01:52,000 Blygsamhet inför denna fisk är ingen dygd. 845 01:01:56,755 --> 01:02:00,967 Earl Sullivan, vår grannskapspirat, 846 01:02:01,176 --> 01:02:03,345 erbjuder ett fall rom! 847 01:02:05,138 --> 01:02:06,348 Inga! 848 01:02:08,391 --> 01:02:12,103 Jag bjuder 1 000 dollar 849 01:02:14,314 --> 01:02:17,692 för chefen för detta avskyvärt djur, 850 01:02:17,901 --> 01:02:22,614 och du kan ta in den till mig så många bitar du vill. 851 01:02:22,822 --> 01:02:24,658 1 000 dollar! 852 01:02:25,533 --> 01:02:28,662 Inte ett fall av billig rom! 853 01:02:30,455 --> 01:02:36,169 Och en vecka i presidentsvit, 854 01:02:37,254 --> 01:02:41,258 alla utgifter betalda! 855 01:02:42,509 --> 01:02:45,011 Han hatade alltid att vara biträdande chef. 856 01:02:45,428 --> 01:02:47,889 Nu ska vi fiska! 857 01:02:56,481 --> 01:02:58,441 Hej, hej, vänta lite. 858 01:02:59,651 --> 01:03:01,820 Okej, så vad är din plan? 859 01:03:03,613 --> 01:03:05,573 Hej, kom igen, det är de får alla spjut! 860 01:03:06,866 --> 01:03:09,244 - Ska vi dela? - Okej. 861 01:03:11,329 --> 01:03:14,040 Tja, jag tror att det kommer ut så här här. 862 01:03:14,207 --> 01:03:16,918 I år, inget fiske, minns du? 863 01:03:19,129 --> 01:03:21,464 - Där går vi. - Ciao. 864 01:03:24,592 --> 01:03:25,885 Jag kommer att döda! 865 01:03:26,052 --> 01:03:27,679 Och nu, mina damer och herrar, 866 01:03:27,846 --> 01:03:29,723 Jag skulle vilja prova ett nytt nummer 867 01:03:29,889 --> 01:03:32,392 som jag tänkte på när passadvindarna 868 01:03:32,559 --> 01:03:34,728 blåste genom mitt hår. 869 01:03:34,894 --> 01:03:36,771 Det är bäst att vi sätter igång. 870 01:03:39,482 --> 01:03:41,985 Först går jag tillbaka till rummet och byt om. 871 01:03:42,152 --> 01:03:44,446 Helvete nej, först ska vi göra det sportbutiken 872 01:03:44,654 --> 01:03:47,198 och få något dödligt, kom igen! 873 01:03:54,622 --> 01:03:56,750 Ursäkta mig, sir, kan du beskriver fisken? 874 01:03:56,916 --> 01:04:00,837 – Enormt! Bara enormt! - Såg du det? 875 01:04:01,046 --> 01:04:04,299 Tja, inte precis, men stort. 876 01:04:04,549 --> 01:04:07,385 Ursäkta mig, frun, kan du beskriver fisken? 877 01:04:07,552 --> 01:04:10,347 Som vanligt alla såg det men jag. 878 01:04:11,306 --> 01:04:13,433 Jag skulle säga ett par 30-30-tal. 879 01:04:13,641 --> 01:04:16,603 Ja, jag skulle ta en ett par M-16, jag själv. 880 01:04:16,811 --> 01:04:19,356 Jag säger att ni båda borde få huvudet ur rumpan. 881 01:04:25,320 --> 01:04:27,906 Hej, en jaktbåge med pilar med stålspetsar. 882 01:04:28,239 --> 01:04:29,949 Gud, titta på priset på detta. 883 01:04:30,158 --> 01:04:32,202 Jag sa att vi behövde ingen pistol. 884 01:04:33,787 --> 01:04:37,749 – Det är vad vi behöver! – Den är inte till salu. 885 01:04:38,541 --> 01:04:41,169 Det har vi hört förut. 886 01:04:49,677 --> 01:04:52,222 – Där går de. - De kommer tillbaka till jul. 887 01:04:53,807 --> 01:04:56,142 - Hur kan du säga det? – Vi lovade. 888 01:05:55,201 --> 01:05:56,953 God morgon, Mr. Suki. 889 01:05:59,497 --> 01:06:01,416 Det är en trevlig dag. 890 01:06:10,175 --> 01:06:12,302 Båtar att hyra kl Outrigger Marina, 891 01:06:12,510 --> 01:06:13,761 $9 i timmen. 892 01:06:14,679 --> 01:06:18,349 Båtar att hyra på Outrigger Marina, $9 i timmen. 893 01:06:18,516 --> 01:06:20,435 Hemsk sak dessa män gör. 894 01:06:20,643 --> 01:06:22,228 Eh, de bara fick slut på sprit. 895 01:06:22,437 --> 01:06:25,815 Nej, nej, de har gått till få bort pojkarna från stränderna. 896 01:06:27,317 --> 01:06:28,943 9 dollar i timmen? 897 01:06:29,152 --> 01:06:30,778 Det stämmer, var och en. 898 01:06:31,738 --> 01:06:34,115 – Jag blir sjösjuk. - Vad ska jag göra? 899 01:06:34,324 --> 01:06:36,242 Ro båten och skjut armborst samtidigt? 900 01:06:36,493 --> 01:06:37,744 Jag skjuter armborst. 901 01:06:37,911 --> 01:06:39,621 Du vet inte hur att skjuta ett armborst. 902 01:06:39,829 --> 01:06:41,664 Jag vet inte hur man ska göra ro en båt heller. 903 01:06:43,708 --> 01:06:45,627 - 18 dollar. - Debitera det till mina föräldrar. 904 01:06:45,793 --> 01:06:48,254 - Förlåt, jag kan inte göra det. - Rum 409. 905 01:06:48,421 --> 01:06:49,547 Inget sätt. 906 01:06:59,474 --> 01:07:01,267 Avveckla henne, Jim. 907 01:07:01,476 --> 01:07:03,102 Hej, vart ska du? 908 01:07:12,779 --> 01:07:13,947 Kom med mig! 909 01:07:14,656 --> 01:07:16,282 Vad gör du? 910 01:07:16,491 --> 01:07:17,492 Hej! 911 01:07:18,159 --> 01:07:19,327 Kom igen! 912 01:07:22,580 --> 01:07:24,499 Hej, din galna unge! 913 01:07:25,917 --> 01:07:27,794 Jag har en dejt, Earl! 914 01:07:28,503 --> 01:07:30,421 Du kastar bort ditt snitt! 915 01:07:30,588 --> 01:07:31,965 Förlåt, Earl! 916 01:07:32,173 --> 01:07:34,008 Lust är bättre än byte! 917 01:07:46,062 --> 01:07:47,480 Vart tar vi det? 918 01:07:47,689 --> 01:07:49,232 Whiting vill att vi ska hjälpa till han fångar fisken levande. 919 01:07:49,440 --> 01:07:50,275 Mig? 920 01:07:50,483 --> 01:07:51,693 Ja, det där del var min idé. 921 01:07:51,901 --> 01:07:53,111 Åh, självklart. 922 01:08:03,329 --> 01:08:05,373 Ge oss en hand, Greg? 923 01:08:05,540 --> 01:08:06,916 Hon betalar mig dubbelt. 924 01:08:07,083 --> 01:08:09,002 Om du vill ha en ändra, fröken McNamara, 925 01:08:09,168 --> 01:08:11,254 Jag tror att du hittar något i stugan nedanför. 926 01:08:11,462 --> 01:08:12,255 Åh, det är bra. 927 01:08:12,422 --> 01:08:13,590 - Visst. - Tack. 928 01:08:15,008 --> 01:08:16,718 Du vill fånga den här saken vid liv, va? 929 01:08:39,240 --> 01:08:40,825 Hur fungerar det? 930 01:08:40,992 --> 01:08:42,368 Behåll bara byxorna på, va? 931 01:08:42,535 --> 01:08:43,620 Det kommer att fungera. 932 01:08:43,786 --> 01:08:46,414 Tro mig, jag gjorde det den jävla saken. 933 01:08:57,717 --> 01:08:58,968 Sayonara! 934 01:09:09,228 --> 01:09:11,689 Kommer du skynda dig? Jag kan inte behålla det här upp mycket längre! 935 01:09:11,856 --> 01:09:14,484 Vad tusan? Jag kan inte hitta veven på denna jäkla grej! 936 01:09:14,651 --> 01:09:16,778 Vad ska jag göra nu? Det finns ingen-- 937 01:09:16,986 --> 01:09:19,989 - Vilken vev? - Veven på de här armborstarna. 938 01:09:20,198 --> 01:09:23,159 Det är det enda sättet du kan sköta det jävla. 939 01:09:30,083 --> 01:09:32,085 Hej där, Earl. Vart ska du? 940 01:09:32,251 --> 01:09:34,087 Vi ska fiska, vad gör du? 941 01:09:35,546 --> 01:09:36,839 Vi ses! 942 01:09:37,006 --> 01:09:38,341 Titta ut! 943 01:09:41,969 --> 01:09:43,012 Hejdå! 944 01:09:55,733 --> 01:09:58,111 - Jag bryr mig inte. - Ja, du kan gå om du vill. 945 01:09:58,319 --> 01:10:00,196 Pojke, fick jag en bra affär på detta. 946 01:10:00,363 --> 01:10:01,989 Var hittade du den där skiten? 947 01:10:02,156 --> 01:10:03,282 Kyss min rumpa! 948 01:10:03,449 --> 01:10:04,659 Du kan inte få en båt här omkring. 949 01:10:04,867 --> 01:10:06,911 Du försöker få en båt här omkring. 950 01:10:08,162 --> 01:10:10,498 Satsa på att du inte ens har någon kall öl ombord. 951 01:10:10,665 --> 01:10:11,874 Skulle förlora den satsningen. 952 01:10:13,292 --> 01:10:14,544 Ta av dig händerna min eldkastare, pojke, 953 01:10:14,752 --> 01:10:16,170 medan jag går på den här båten. 954 01:10:19,465 --> 01:10:22,802 Ja, det här är en av mina favoritfiskeplatser. 955 01:10:22,969 --> 01:10:25,430 Ja vilken fisk letar vi efter, Tom? 956 01:10:25,638 --> 01:10:28,433 Tja, jag vet inte, men de säger att han är en stor un. 957 01:10:31,894 --> 01:10:34,480 Om det inte vore för ölen, vi skulle slösa bort vår tid. 958 01:10:34,647 --> 01:10:36,649 Hej, varför inte bara stäng ditt ansikte en stund va? 959 01:10:36,816 --> 01:10:38,276 Hej, titta på dem bellhops där ute, man. 960 01:10:38,484 --> 01:10:39,610 Hej, spjut. 961 01:10:39,819 --> 01:10:41,779 - Hej, har du varit en hjälte? - Jag vill inte vara en hjälte. 962 01:10:41,946 --> 01:10:43,114 Vet du vad det där suget är? 963 01:10:43,322 --> 01:10:44,449 Du tror det där kommer verkligen att fungera? 964 01:10:44,657 --> 01:10:45,700 Hej, håll ditt ansikte. 965 01:10:45,867 --> 01:10:48,202 Se nu, jag ska ta av den här bebisen här, 966 01:10:48,369 --> 01:10:50,037 gör det upp a lite, där går du. 967 01:10:50,246 --> 01:10:51,539 Få lite press. 968 01:10:51,748 --> 01:10:53,541 Hej, varför inte bara skaffa allt för dig själv? 969 01:10:53,750 --> 01:10:55,251 Varför erbjuder du inte jag för helvete-- 970 01:10:57,462 --> 01:10:58,838 Åh, se upp! 971 01:11:14,854 --> 01:11:16,564 Det är de inte har mycket tur heller. 972 01:11:16,731 --> 01:11:18,775 Tja, Tom, de fiskar på fel sida av båten! 973 01:11:41,464 --> 01:11:42,757 Inte en dålig passform. 974 01:11:43,841 --> 01:11:45,092 Nej, det är det inte. 975 01:11:45,259 --> 01:11:46,928 Åh, ni var seriösa. 976 01:11:47,136 --> 01:11:48,387 Jag tycker du är helt galen 977 01:11:48,554 --> 01:11:50,389 att gå ner dit med den saken. 978 01:11:50,556 --> 01:11:52,767 Det kommer inte upp till oss. 979 01:11:52,975 --> 01:11:55,102 Tror du verkligen kommer det att fungera? 980 01:11:55,311 --> 01:11:57,146 jag vet inte. 981 01:11:57,313 --> 01:11:59,565 - Vad är det? - Lugnande pistol. 982 01:11:59,732 --> 01:12:01,275 Förhoppningsvis blir det det lugna fisken 983 01:12:01,484 --> 01:12:03,444 tillräckligt länge för att vi ska få ett nät runt det 984 01:12:03,611 --> 01:12:05,154 och vinscha upp den på båten. 985 01:12:05,321 --> 01:12:08,783 - Kanske hjälpa oss att döda den. - Jag vill ha den vid liv, Greg. 986 01:12:12,787 --> 01:12:14,080 Hej, Earl! 987 01:12:16,624 --> 01:12:19,252 Vart du går in den där gamla hinken? 988 01:12:20,461 --> 01:12:22,463 Ska fånga den levande, dela den på mitten, 989 01:12:22,630 --> 01:12:24,298 få alla dessa juveler! 990 01:12:39,522 --> 01:12:40,815 Vi fick det! 991 01:12:47,196 --> 01:12:48,489 Jimmy! 992 01:13:18,936 --> 01:13:20,354 Hej! 993 01:13:45,588 --> 01:13:46,923 Kommer du att vänta på mig? 994 01:13:47,089 --> 01:13:48,341 Säkert. 995 01:13:48,507 --> 01:13:49,926 Vad mer har jag att göra? 996 01:13:50,134 --> 01:13:52,303 Det var så jag såg det också. 997 01:13:52,470 --> 01:13:53,971 - Här. - För mig? 998 01:13:54,138 --> 01:13:56,933 Ja. Och här är ditt gåskall. 999 01:13:58,643 --> 01:14:00,027 Det trodde jag att vi var går efter fisk. 1000 01:14:00,102 --> 01:14:01,646 De hade inget fisksamtal. 1001 01:14:01,812 --> 01:14:03,272 Kanske är de det fiskens vänner. 1002 01:14:03,481 --> 01:14:04,440 Kanske. 1003 01:14:04,607 --> 01:14:05,942 Hej, provianterna har kommit! 1004 01:14:06,108 --> 01:14:07,443 Åh, bra. 1005 01:14:07,610 --> 01:14:09,987 Om du inte är tillbaka om tre dagar, jag skickar några till. 1006 01:14:10,154 --> 01:14:11,280 Varför inte du ta med dem själv? 1007 01:14:11,447 --> 01:14:12,949 Jag kommer att vara ensam då. 1008 01:14:13,157 --> 01:14:15,618 Till höger, tally ho. 1009 01:14:15,785 --> 01:14:17,787 - Tally vem? - Hej! 1010 01:14:17,954 --> 01:14:19,538 Här kommer det, skynda! 1011 01:14:19,705 --> 01:14:20,915 Kommer du att stänga ditt ansikte, Louellen? 1012 01:14:21,123 --> 01:14:22,416 Jag kan inte gå snabbare. 1013 01:14:22,625 --> 01:14:25,419 - Herregud! - Kommer du att skjuta den? 1014 01:14:37,598 --> 01:14:39,767 Herregud, såg du det? 1015 01:15:01,580 --> 01:15:03,124 Din jäkla förrädare! 1016 01:15:03,290 --> 01:15:04,709 Helvete, jag ger dig hälften! 1017 01:15:04,875 --> 01:15:05,918 Hur fan... 1018 01:15:06,127 --> 01:15:07,837 Jag menar, vad gör det få dig att känna dig som, 1019 01:15:08,004 --> 01:15:09,588 hur jag uppfostrade dig? 1020 01:15:09,797 --> 01:15:11,298 Ge mig bara en paus, eller hur? 1021 01:15:11,465 --> 01:15:12,842 Jag ska hämta fisken, Jag måste få det! 1022 01:15:13,009 --> 01:15:14,593 Vissa människor kommer att sälja deras mamma och deras pappa 1023 01:15:14,802 --> 01:15:17,263 och deras farbror och vem som helst annat för en liten fitta! 1024 01:15:17,471 --> 01:15:19,974 - Är du en av dem? - Skruva loss! 1025 01:16:38,469 --> 01:16:40,387 Okej, skaffa dem nummer fyra krokar ut. 1026 01:16:40,596 --> 01:16:42,598 Få lite bete där ute. 1027 01:16:43,307 --> 01:16:44,767 Första napp, dra en jävel, 1028 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 och jag ska spränga hans jävla huvudet. 1029 01:17:06,163 --> 01:17:08,999 - Ser du något? - Ingen tur än. 1030 01:17:22,972 --> 01:17:25,432 Du kommer att klara dig. Vänta, kompis. 1031 01:17:40,698 --> 01:17:42,324 Du kommer att klara dig. 1032 01:17:55,963 --> 01:17:58,549 - Vad hände? - Det slog honom. 1033 01:17:59,466 --> 01:18:02,511 Nej då! Herregud! 1034 01:18:04,305 --> 01:18:05,472 jag kan inte-- 1035 01:18:05,639 --> 01:18:07,600 Dra upp honom, kom igen! 1036 01:18:07,808 --> 01:18:09,018 Dra upp honom! 1037 01:18:24,283 --> 01:18:25,910 Du kommer att klara dig. 1038 01:18:26,076 --> 01:18:27,620 Du kommer att klara dig. 1039 01:18:29,914 --> 01:18:32,458 Snälla kasta inte mig in igen, grabbar. 1040 01:18:32,625 --> 01:18:34,210 Låt det inte ta mig. 1041 01:18:36,545 --> 01:18:38,797 Jag bad honom att inte göra det igen. 1042 01:18:38,964 --> 01:18:40,299 Snälla gud. 1043 01:18:48,807 --> 01:18:52,228 - Hans inre är knäckt. - Han är död. 1044 01:18:58,484 --> 01:19:01,612 - Få mig tillbaka till hans båt. - Ja. 1045 01:19:04,490 --> 01:19:06,575 Hej, vad är det som händer? 1046 01:19:06,742 --> 01:19:09,954 Jag bryr mig inte. Här kommer de. Jag går ut dit. 1047 01:19:22,049 --> 01:19:23,384 Ge mig något att döda den med! 1048 01:19:23,592 --> 01:19:25,219 - Greg, vad hände? - Dra tillbaka det. 1049 01:19:25,427 --> 01:19:27,137 - Håll ut, jag kommer ner. - Dra tillbaka det! 1050 01:19:31,141 --> 01:19:32,268 Få på! 1051 01:19:33,143 --> 01:19:34,436 Vad har du? 1052 01:19:35,688 --> 01:19:36,772 Vad är det här? 1053 01:19:37,815 --> 01:19:38,941 Låt oss gå. 1054 01:19:39,149 --> 01:19:40,234 Låt oss gå! 1055 01:19:40,401 --> 01:19:42,820 Få in din röv det där jävla vattnet! 1056 01:19:42,987 --> 01:19:45,447 Greg, vad fan hände? 1057 01:19:48,450 --> 01:19:49,576 Hej, pojke! 1058 01:19:57,167 --> 01:19:59,420 - Hur mår chefen? - Död. 1059 01:20:01,588 --> 01:20:02,381 Vad har du här? 1060 01:20:02,589 --> 01:20:04,550 Sprängladdning, använd för att bryta upp koraller. 1061 01:20:04,758 --> 01:20:07,469 Här är sladden och sprängkapseln. 1062 01:20:11,056 --> 01:20:12,558 Vad fick du för bete? 1063 01:20:13,434 --> 01:20:16,478 Stoppa motorerna! Det går ingenstans. 1064 01:20:16,645 --> 01:20:20,107 Bete? Vi tänkte inte ens på bete. 1065 01:20:21,984 --> 01:20:24,278 Vad fan pågår, Roger? 1066 01:20:24,486 --> 01:20:25,821 jag vet inte. 1067 01:20:27,698 --> 01:20:30,159 Vi slår in det här sprängämne runt bröstet. 1068 01:20:30,326 --> 01:20:31,285 Vi använder ankaret linjer att dra. 1069 01:20:31,493 --> 01:20:34,788 Vad gör du? Vad gör ni? 1070 01:20:34,955 --> 01:20:35,998 Oroa dig inte, Rachel. 1071 01:20:36,165 --> 01:20:37,333 Det kan du inte göra, det är inte rätt. 1072 01:20:37,499 --> 01:20:38,751 Du kände honom inte, damen. 1073 01:20:38,917 --> 01:20:41,462 Han skulle ha velat ha det så här. 1074 01:20:48,302 --> 01:20:50,763 - Vi behöver all din hjälp, Rachel. - No, I'm not gonna do anything! 1075 01:20:50,929 --> 01:20:51,722 Ge mig en hand! 1076 01:20:51,889 --> 01:20:55,517 - No, I'm not gonna do this. - You guys can't do this! 1077 01:20:55,726 --> 01:20:57,519 Plocka upp honom. Kasta över honom. 1078 01:21:14,453 --> 01:21:15,746 Jag kör. 1079 01:22:01,083 --> 01:22:02,918 - Vad hände? - Ingenting! 1080 01:22:03,127 --> 01:22:04,253 Det kom undan! 1081 01:22:06,255 --> 01:22:07,423 Jäkla! 1082 01:22:10,092 --> 01:22:11,385 Titta på det! 1083 01:22:13,303 --> 01:22:15,764 - Han bröt den! – Nej, det gjorde han inte, det är inte trasigt. 1084 01:22:15,973 --> 01:22:18,142 – Den är bara bortkopplad. - Vi måste koppla ihop det. 1085 01:22:18,308 --> 01:22:19,643 Ja. 1086 01:22:19,810 --> 01:22:21,103 Du är helt galen om you're gonna go down there. 1087 01:22:21,270 --> 01:22:23,439 Den där jäkla fisken kostade mig mitt jobb. 1088 01:22:23,647 --> 01:22:24,940 Du har 20 sekunder på dig, Greg, efter att du anslutit den. 1089 01:22:25,149 --> 01:22:27,025 Allt detta dör för ingenting. 1090 01:22:27,192 --> 01:22:28,944 För många människor har redan dött. 1091 01:22:29,111 --> 01:22:30,320 Låt oss ta honom. 1092 01:22:33,031 --> 01:22:35,576 Jag antar att jag kopplar in den. Rachel, sitt hårt. 1093 01:22:35,784 --> 01:22:37,703 Jag säger dig, jag vill inte ha dig där nere! 1094 01:22:37,911 --> 01:22:40,539 Rachel, gör inte det låt det trassla ihop sig. 1095 01:23:45,979 --> 01:23:47,356 Hej! 1096 01:23:47,523 --> 01:23:50,025 - Okej! - Jaja! 1097 01:23:55,781 --> 01:23:58,742 - Hej! - Bonsai! 1098 01:24:02,913 --> 01:24:04,289 okej!